|
1.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
Apport-Absturzberichtsdatei
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
Die neuen Stapelspeicher nicht in die Berichtsdatei, sondern auf die Standardausgabe schreiben.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
3.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
Eine interaktive GDB-Sitzung mit dem Kernspeicherauszug des Berichtes starten (-o wird ignoriert; Bericht wird nicht neu geschrieben)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
4.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
Den aktualisierten Bericht in die angegebene Datei schreiben anstatt den Originalbericht zu ändern
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
5.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
Den Kernspeicherauszug vom Bericht entfernen, nachdem der Stapelspeicher neu generiert wurde
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
6.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
CoreFile des Berichts überschreiben
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
7.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
ExecutablePath des Berichts überschreiben
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
8.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
ProcMaps des Berichts überschreiben
|
|
Translated by
Dominik George
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
9.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
Die Paketinformation des Berichts erneuern
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
10.
|
|
|
Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary packages and debug symbols are already installed in the system. The argument points to the packaging system configuration base directory; if you specify "system", it will use the system configuration files, but will then only be able to retrace crashes that happened on the currently running release.
|
|
|
|
Erstellt eine temporäre Sandbox, lädt die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose herunter und installiert diese in die Sandbox; ohne diese Option wird davon ausgegangen, dass die benötigten Pakete und Symbole zur Fehlerdiagnose bereits im System installiert sind. Der Parameter verweist auf das Stammordner des Paketsystemkonfigurationsordners; wenn Sie »system« angeben, werden die Systemkonfigurationsdateien verwendet, allerdings sind Sie dann nur in der Lage Abstürze in der aktuell laufenden Veröffentlichung zurück zu verfolgen.
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:95
|