|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
_Так
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/msg.c:90
|
|
11.
|
|
|
Could not parse message
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося проаналізувати повідомлення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Could not parse message from stdin\n"
|
|
Located in
src/notification.c:62
|
|
12.
|
|
|
Invalid value for a boolean typed hint.
Supported values are 'true' or 'false'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Некоректне значення для типізованої булевої підказки.
Підтримувані значення — «true» або «false».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:132
|
|
13.
|
|
|
Unsupported hint. Skipping.
|
|
|
(iibiiay)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Непідтримувана підказка. Пропускаємо.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:149
|
|
14.
|
|
|
Unknown hint name. Skipping.
|
|
|
unknown hints
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Невідома назва підказки. Пропускаємо.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:166
|
|
15.
|
|
|
Could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося проаналізувати команду зі stdin
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "could not parse command from stdin\n"
|
|
Located in
src/notification.c:140
|
|
16.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
Сповіщення Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
17.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
Вказати заголовок діалогу
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
18.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
ЗАГОЛОВОК
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
19.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
Вказати піктограму вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|