|
|
2.
|
|
|
GNOME Help
|
|
|
|
|
그놈 도움말
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:6
|
|
|
3.
|
|
|
Help viewer for GNOME
|
|
|
|
|
그놈 도움말 보기 프로그램
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:7
|
|
|
4.
|
|
|
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
|
|
|
|
|
옐프는 그놈 도움말 보기 프로그램입니다. 맬러드를 기본으로 보여주는 프로그램이지만 닥북, info, man, HTML 문서도 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:9
|
|
|
5.
|
|
|
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
|
|
|
|
|
대화식 검색, 즐겨찾기 기능을 통해 필요한 문서를 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:13
|
|
|
6.
|
|
|
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
|
|
|
|
|
맬러드 문서를 편집할 때, 편집자 모드로 편집자 의견과 개정 상태를 볼 수 있습니다.
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:17
|
|
|
7.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
그놈 프로젝트
|
|
Translated and reviewed by
Yongmin Hong
|
|
|
|
Located in
data/yelp.appdata.xml.in:30
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
|
압축 데이터가 잘못되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
|
메모리가 부족합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
|
10.
|
|
|
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
|
|
|
‘%s’ 페이지를 ‘%s’ 문서에서 찾을 수 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
파일이 없습니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
