Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 72 results
1.
Install <string/>
(itstool) path: msg/msgstr
ID: install.tooltip
This is a format message used to format tooltips on install: links. These
links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
document. Special elements in the message will be replaced with the
appropriate content, as follows:

<string/> - The package to install

<string/> 설치
Translated by Changwoo Ryu on 2012-06-20
docbook xml 아님. ko-po-check 경고 무시.
Located in data/domains/yelp.xml.in:36
2.
GNOME Help
그놈 도움말
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2018-07-03
Located in data/yelp.appdata.xml.in:6
3.
Help viewer for GNOME
그놈 도움말 보기 프로그램
Translated by Seong-ho Cho on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:7
4.
Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
옐프는 그놈 도움말 보기 프로그램입니다. 맬러드를 기본으로 보여주는 프로그램이지만 닥북, info, man, HTML 문서도 볼 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:9
5.
It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
대화식 검색, 즐겨찾기 기능을 통해 필요한 문서를 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:13
6.
It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
맬러드 문서를 편집할 때, 편집자 모드로 편집자 의견과 개정 상태를 볼 수 있습니다.
Translated by Seong-ho Cho on 2018-09-04
Located in data/yelp.appdata.xml.in:17
7.
The GNOME Project
그놈 프로젝트
Translated and reviewed by Yongmin Hong on 2018-07-03
Located in data/yelp.appdata.xml.in:30
8.
Invalid compressed data
압축 데이터가 잘못되었습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2011-03-09
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
9.
Not enough memory
메모리가 부족합니다
Translated by Changwoo Ryu on 2011-03-09
Located in libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
10.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
%s’ 페이지를 ‘%s’ 문서에서 찾을 수 없습니다.
Translated by Changwoo Ryu on 2011-03-09
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
110 of 72 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Namhyung Kim, Seong-ho Cho, Seongho Choo, Yongmin Hong, Young-Ho Cha.