Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 27 results
11.
Extra graphics _debug messages
Додаткові _діагностичні повідомлення
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
Робить журнал dmesg докладнішим щодо прискорення обробки просторової графіки, plymouth та визначення режиму монітора
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
Показувати повідомлення під час завантаження
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
14.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
Вилучає параметри splash і quiet зі списку параметрів ядра, щоб можна було бачити подробиці щодо завантаження
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
15.
Enable automatic crash bug reporting
Увімкнути систему автоматичного звітування про вади
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
16.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Вмикає інструмент автоматичного виявлення аварій та збирання даних щодо вад Apport
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
17.
Workarounds
Обхідні шляхи
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
18.
Disable bootloader _graphics
Вимкнути _графічний завантажувач
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
19.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
У програмі для завантаження grub використано графічний режим, який працює за допомогою буфера кадрів VESA. Іноді це призводити до конфлікту з належним відеодрайвером, який завантажується пізніше. Позначення цього пункту примусить grub використовувати лише текстовий режим.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
20.
Disable _VESA framebuffer driver
Вимкнути драйвер _буфера кадрів VESA
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.