|
|
71.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect '%s'?
|
|
|
|
|
Від'єднати «%s»?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:357 ../server/vino-status-tube-icon.c:231
|
|
|
72.
|
|
|
The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Віддаленого користувача з «%s» буде від'єднано. Впевнені?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:360
|
|
|
73.
|
|
|
Are you sure you want to disconnect all clients?
|
|
|
|
|
Від'єднати усіх клієнтів?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:366
|
|
|
74.
|
|
|
All remote users will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Усіх віддалених користувачів буде від'єднано. Впевнені?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:368
|
|
|
75.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Від'єднати
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:380 ../server/vino-status-tube-icon.c:245
|
|
|
76.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Налаштування
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:406 ../server/vino-status-tube-icon.c:270
|
|
|
77.
|
|
|
Disconnect all
|
|
|
|
|
Від'єднати усіх
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Від'єднати всіх
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:421
|
|
|
78.
|
|
|
Disconnect %s
|
|
|
Translators: %s is a hostname
Translators: %s is the alias of the telepathy contact
|
|
|
|
|
Від'єднати %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:445 ../server/vino-status-tube-icon.c:283
|
|
|
79.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Довідка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:466 ../server/vino-status-tube-icon.c:302
|
|
|
80.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Про програму
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:474
|
