Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 94 results
1.
Prompt the user before completing a connection
Питати користувача перед завершенням з'єднання
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:1
2.
If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
Якщо увімкнено, віддалений доступ до стільниці буде заборонено, доки користувач головної машини не схвалить з'єднання. Особливо рекомендується при безпарольному з'єднанні.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Якщо ввімкнено, віддалений доступ до стільниці буде заборонено, доки користувач головної машини не схвалить з'єднання. Особливо рекомендується при безпарольному з'єднанні.
Suggested by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:2
3.
Only allow remote users to view the desktop
Віддаленим користувачам дозволено лише перегляд стільниці
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:3
4.
If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
Якщо увімкнено, віддалений доступ до стільниці дозволено лише для перегляду. Віддалені користувачі не зможуть використовувати клавіатуру та мишу.
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:4
5.
Network interface for listening
Мережний інтерфейс для очікування
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:5
6.
If not set, the server will listen on all network interfaces.

Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Якщо не встановлено, сервер буде очікувати з'єднання на усіх мережевих інтерфейсах.

Встановіть цей параметр, якщо бажаєте приймати з'єднання лише від певного мережевого інтерфейсу. Наприклад, eth0, wifi0, lo, тощо.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Якщо не встановлено, сервер буде очікувати з'єднання на всіх мережевих інтерфейсах.

Встановіть цей параметр, якщо бажаєте приймати з'єднання лише від певного мережевого інтерфейсу. Наприклад, eth0, wifi0, lo, тощо.
Suggested by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:6
7.
Listen on an alternative port
Очікувати на альтернативний порт
Translated by Daniel Korostil on 2011-05-24
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:9
8.
If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
Якщо позначено, сервер буде очікувати на інший порт, замість типового (5900). Порт потрібно вказати у ключі «alternative-port».
Translated by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:10
9.
Alternative port number
Альтернативний номер порту
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-14
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:11
10.
The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
Порт, який сервер очікуватиме, якщо встановлено ключ «use-alternative-port». Припустимі значення у діапазоні від 5000 до 50000.
Translated and reviewed by Myk on 2015-02-27
In upstream:
Порт, який сервер очікуватиме, якщо встановлено ключ «use-alternative-port». Допустимі значення у діапазоні від 5000 до 50000.
Suggested by Daniel Korostil on 2013-12-14
Located in ../common/org.gnome.Vino.gschema.xml.h:12
110 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CrabMan, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Myk, atany.