|
|
84.
|
|
|
A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
|
|
Користувач на комп'ютері «%s» віддалено контролює вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:635
|
|
|
85.
|
|
|
Error while displaying notification bubble: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Помилка при показі діаграми сповіщення: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-icon.c:657 ../server/vino-status-tube-icon.c:430
|
|
|
86.
|
|
|
The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
|
|
|
|
|
Віддаленого користувача «%s» буде від'єднано. Впевнені?
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-status-tube-icon.c:234
|
|
|
87.
|
|
|
Share my desktop information
|
|
|
|
|
Оприлюднити мою інформацію про стільницю
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:220 ../server/vino-tube-server.c:249
|
|
|
88.
|
|
|
'%s' rejected the desktop sharing invitation.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
«%s» відмовив у запрошенні спільного користування стільницею.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:224
|
|
|
89.
|
|
|
'%s' disconnected
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
«%s» вимкнено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:228
|
|
|
90.
|
|
|
'%s' is remotely controlling your desktop.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
«%s» віддалено контролює вашу стільницю.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:255
|
|
|
91.
|
|
|
Waiting for '%s' to connect to the screen.
|
|
|
Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
|
|
|
|
|
Очікування «%s» для з'єднання з екраном.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../server/vino-tube-server.c:264
|
|
|
92.
|
|
|
_Allow
|
|
|
|
|
_Дозволити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:88
|
|
|
93.
|
|
|
_Refuse
|
|
|
|
|
_Відмовити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../server/vino-util.c:89
|
