|
|
31.
|
|
|
The installation is complete. You may now reboot your computer with this device inserted to try or install Ubuntu.
|
|
|
|
|
Completouse a instalación. Pode reiniciar o computador con este dispositivo 
introducido para probar ou instalar o Ubuntu. |
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:477
|
|
|
32.
|
|
|
Retry?
|
|
|
|
|
Quere tentalo de novo?
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
|
|
|
33.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
Lector de CD/Imaxe
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
34.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Versión do sistema operativo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
35.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Tamaño
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
36.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:500
|
|
|
37.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Etiqueta
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:516
|
|
|
38.
|
|
|
Capacity
|
|
|
|
|
Capacidade
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:526
|
|
|
39.
|
|
|
Starting up...
|
|
|
|
|
Iniciando...
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A iniciar...
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:584
|
|
|
40.
|
|
|
%d%% complete
|
|
|
|
|
%d%% completado
|
|
Translated by
Xosé
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:609
|
