|
|
41.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Chan eil taic ris an leudachan "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
42.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chaidh eisgeachd neo-ghlacte a thogail:
%s |
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
43.
|
|
|
Writing disk image...
|
|
|
|
|
A' sgrìobhadh ìomhaigh an diosg...
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:105
|
|
|
44.
|
|
|
Could not write the disk image (%(source)s) to the device (%(device)s).
|
|
|
|
|
Cha b’ urrainn dhuinn ìomhaigh an diosg (%(source)s) a sgrìobhadh dhan uidheam (%(device)s).
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:106
|
|
|
45.
|
|
|
provide a source image to pre-populate the UI.
|
|
|
|
|
thoir seachad ìomhaigh tùis a ro-lìonas an UI.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:64
|
|
|
46.
|
|
|
allow writing to system-internal devices
|
|
|
|
|
ceadaich sgrìobhadh air uidheaman am broinn an t-siostaim
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
.././bin/usb-creator-kde:69
|
