|
|
61.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">တၚ်နၚ်တၟိတၟိ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
62.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
ဂွံသၠုၚ်ပ္တိုန်တၟိတၟိဂှ် ဒးကေတ်အခေါၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
63.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
ဂွံကေတ်ကဠ စက်ကၟာတ်လဝ်တံဂှ် ဒးကေတ်အခေါၚ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
64.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
စက်ထ္ၜး တၚ်နၚ်တၟိ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
65.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
စၟဳစၟတ်တၚ်နၚ်တၟိမနွံတံကေတ်တ်
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
66.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ဂြဲဖျေံတၚ်နၚ်ဖှါၚ်ဒေတာတၞဟ်ဟ် ဟွံအံၚ်ဇၞး
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
67.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
ကဠာသၟဝ်ပ္တိုန်စုတ်တုဲတံဏံ အာတ်မိက် ဂွံဂြဲဖျေံဒေတာတၞဟ်ဟ် ဆ္ဂး ဒေတာ တံဂှ်ဂြဲဖျေံဟွံဂွံ ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဆက်အာဟွံဂွံဒှ်မာန်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
69.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
တုဲမ္ဂး ကလေၚ်ဂြဲဖျေံဏောၚ် ဟွံသေၚ်မ္ဂး မၞးဂြဲဖျေံစမ်ရံၚ်လၟုဟ်လေဝ်ဂွံရ။ ဂွံသုၚ်စောဲအမိၚ်ဏံဂှ် မၞးဒးကေတ် အေန်တာနိတ်ရ။
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
70.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ဖှါၚ်ဒေတာသွက် ကဠာတံဏံဂှ် ဂြဲဖျေံဟွံဂွံ
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
