Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
75 → 84 of 122 results First • • • Last
75.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cambiamenti delle versioni di %s:
Versione installata: %s
Versione disponibile: %s
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
76.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il changelog non contiene alcuna variazione rilevante.

Consultare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché i cambiamenti non sono disponibili o riprovare più tardi.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
77.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'elenco dei cambiamenti non è ancora disponibile.

Utilizzare http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
finché le modifiche non saranno disponibili oppure riprovare più tardi.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
78.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Componenti base %s
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
79.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kB
Translated by Alessandro Rinaldi
Reviewed by Alessandro Ranaldi
%(size).0f kB
Translated by Alessandro Rinaldi
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
80.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f MB
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
81.
updates
aggiornamenti
Translated and reviewed by Francesco Baldini
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
82.
Details of updates
Dettagli degli aggiornamenti
Translated by Giuseppe Caruso
Reviewed by Claudio Arseni
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
83.
The computer will need to restart.
Il computer dovrà essere riavviato.
Translated by Guglielmo Collotta
Reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
84.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Connessione eseguita in roaming: è possibile che il costo sia basato sui dati scaricati per l'aggiornamento.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
75 → 84 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale, Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, AlfaOmega08, Andrea, Andrea76, Anton¡o Sch¡fano, Claudio Arseni, Damiano Dallatana, Dawid Pogorzelski, Edoardo Brogiolo, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Federico, Filippo Magni, Francesco Baldini, Francesco Marcolin, Gio, Giuseppe Caruso, Giuseppe Marmo, Guglielmo Collotta, Luca, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Roberto Guarino, Salvatore Cocuzza, Salvatore Gentile, Stefano Ripamonti, Stefano Statuti, Tommaso Vitali, Wiccio, etienner, mario catena, nastoshka.