Ubuntu
update-manager package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
38 → 47 of 122 results First • • • Last
38.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un problema irrisolvibile durante l'inizializzazione delle informazioni del pacchetto.

Segnalare questo bug per il pacchetto «update-manager» e includere il seguente messaggio d'errore:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
39.
Could not calculate the upgrade
Impossibile calcolare l'avanzamento
Translated and reviewed by Andrea76
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
40.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si è verificato un errore irreversibile durante il controllo degli aggiornamenti.

Segnalare il problema del pacchetto «update-manager» includendo il seguente messaggio di errore:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
41.
Enable Ubuntu Pro...
Abilita Ubuntu Pro...
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
42.
Install Now
Installa ora
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
43.
Install or remove
Installa o rimuovi
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
44.
Download
Da scaricare
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
45.
_Remind Me Later
_Ricorda in seguito
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
46.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versione %s:
Translated and reviewed by Fabio Marzocca
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
47.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Nessuna connessione di rete, impossibile scaricare il changelog.
Translated and reviewed by Alessandro Ranaldi
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
38 → 47 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ale, Alessandro Ranaldi, Alessandro Rinaldi, AlfaOmega08, Andrea, Andrea76, Anton¡o Sch¡fano, Claudio Arseni, Damiano Dallatana, Dawid Pogorzelski, Edoardo Brogiolo, Enrico Albertini, Ermanno Strazzeri, Fabio Marzocca, Fabio Zaramella, Federico, Filippo Magni, Francesco Baldini, Francesco Marcolin, Gio, Giuseppe Caruso, Giuseppe Marmo, Guglielmo Collotta, Luca, Luca, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luigi d'Auria, Marco Grillo, Marco Trevisan (Treviño), Massimiliano Arione, Matteo Riondato, Michele Galimberti, Milo Casagrande, Milo Casagrande, Nicola S., Norberto Ostallo, Riccardo Vianello, Roberto Guarino, Salvatore Cocuzza, Salvatore Gentile, Stefano Ripamonti, Stefano Statuti, Tommaso Vitali, Wiccio, etienner, mario catena, nastoshka.