|
|
51.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s kerül letöltésre.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
52.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
A frissítés már korábban le lett töltve.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A frissítések már korábban le lettek töltve.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
53.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
54.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Nincs telepíthető frissítés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
55.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Ismeretlen letöltési méret.
|
|
Translated by
Szávics Dániel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
56.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
A(z) %s %s kiadása óta frissebb szoftverek jelentek meg. Szeretné most telepíteni ezeket?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
|
|
57.
|
|
|
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
A számítógéphez szoftverfrissítések érhetők el. Szeretné most telepíteni ezeket?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
|
|
|
58.
|
|
|
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
|
|
|
|
|
A számítógépet újra kell indítani a korábbi frissítések telepítésének befejezéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
|
|
|
59.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Nincs elég szabad hely a merevlemezen
|
|
Translated by
Tamás Nepusz
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
60.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
|
|
|
|
|
A frissítéshez összesen %s üres hely szükséges a(z) „%s” lemezen. Szabadítson fel legalább további %s helyet a(z) „%s” lemezen. %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
|
