Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 118 results
1.
Checking for updates…
Frissítések keresése…
Translated by Gyula Pataki on 2012-09-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:68
2.
Installing updates…
Frissítések telepítése…
Translated by Gyula Pataki on 2012-09-29
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:93
3.
Please wait, this can take some time.
Kis türelmet, ez eltarthat egy ideig.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
A frissítés befejeződött
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-04-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Hivatkozás megnyitása a böngészőben
Translated by Úr Balázs on 2009-03-17
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-31
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Hivatkozás másolása a vágólapra
Translated by Úr Balázs on 2009-03-17
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-31
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Beállítások...
Translated by Úr Balázs on 2009-03-17
Reviewed by Gabor Kelemen on 2009-03-31
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch frissítés alkalmazva az utolsó újraindítás óta.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-19
%d Livepatch frissítés alkalmazva az utolsó újraindítás óta.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:164
9.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch frissítés alkalmazása hiúsult meg az utolsó újraindítás óta.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-19
%d Livepatch frissítés alkalmazása hiúsult meg az utolsó újraindítás óta.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2018-03-19
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:172
10.
You stopped the check for updates.
A frissítések keresését leállította.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2012-09-29
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:144 ../UpdateManager/UpdateManager.py:247
110 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bence Lukács, Dembrovszky Laszlo, FlashPowa, Gabor Kelemen, Griechisch Erika, Gyula Pataki, KAMI, Kárász Gábor, Kőrösi Krisztián, Máté Őry, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Szávics Dániel, Szűcs Kornél Géza, Tamás Nepusz, Tamás Somogyi, ToPiX, Token, TÖRÖK Attila, Zoltan Faludi, eNeL, pitwalker, Úr Balázs.