|
23.
|
|
|
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:303
|
|
24.
|
|
|
Not all updates can be installed
|
|
|
|
Nem telepíthető az összes frissítés
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:317
|
|
25.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible.
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A lehető legtöbb frissítés telepítéséhez futtasson részleges frissítést.
Ez a következő okok miatt lehet:
* Egy korábban be nem fejezett frissítés
* Problémák valamely már telepített szoftverrel
* Nem az Ubuntu által kiadott, nem hivatalos szoftvercsomagok
* Az előzetesen kiadott Ubuntu változatok normális változatai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
26.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
_Intelligens frissítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
27.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
_Folytatás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
28.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
P_róbálja újra
|
|
Translated and reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
29.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
A számítógépet újra kell indítani a frissítések befejezéséhez.
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
30.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
Újraindítás _később
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
Újrain_dítás most
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
Frissítéskezelő
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|