|
|
12.
|
|
|
You stopped the check for updates.
|
|
|
|
|
A frissítések keresését leállította.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
|
|
|
13.
|
|
|
_Check Again
|
|
|
|
|
_Újraellenőrzés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:212
|
|
|
14.
|
|
|
No software updates are available.
|
|
|
|
|
Nincsenek elérhető szoftverfrissítések.
|
|
Translated by
Szűcs Kornél Géza
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:224
|
|
|
15.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
|
|
A szoftverek naprakészek a számítógépén.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
|
|
|
16.
|
|
|
However, %s %s is now available (you have %s).
|
|
|
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
Azonban a(z) %s %s már elérhető (az Ön verziója: %s).
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:239
|
|
|
17.
|
|
|
Upgrade…
|
|
|
|
|
Frissítés…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:244
|
|
|
18.
|
|
|
New important security and hardware support update.
|
|
|
|
|
Új, fontos biztonsági és hardvertámogatási frissítés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:264
|
|
|
19.
|
|
|
_Install…
|
|
|
|
|
_Telepítés…
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:272
|
|
|
20.
|
|
|
Software updates are no longer provided for %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
A(z) %s %s számára már nem érhetők el szoftverfrissítések.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:284
|
|
|
21.
|
|
|
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
|
|
|
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
|
|
|
|
|
A biztonság fenntartása érdekében %s %s változatra kell frissítenie.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:288
|
