|
|
31.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
Újrain_dítás most
|
|
Translated and reviewed by
Tamás Nepusz
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:382
|
|
|
32.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Frissítéskezelő
|
|
Translated by
eNeL
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Nem lehetett ellenőrizni néhány szoftver frissítését.
|
|
Translated by
Szűcs Kornél Géza
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
34.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Szoftverfrissítések érhetők el az előző ellenőrzésből.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
35.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
A szoftverindex sérült
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
36.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Lehetetlen szoftvereket telepíteni vagy törölni. Használja a Synaptic csomagkezelőt vagy futtassa a „sudo apt-get install -f” parancsot egy terminálban a probléma megoldása érdekében.
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
|
|
37.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
A csomaginformációk inicializálása meghiúsult
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
38.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Megoldhatatlan probléma lépett fel a csomaginformációk inicializálása közben.
Kérem jelentse a frissítéskezelő hibáját és csatolja a következő hibaüzenetet:
|
|
Translated by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
39.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
A frissítés előkészítése sikertelen
|
|
Translated and reviewed by
Máté Őry
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
40.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A frissítés számítása egy meg nem oldható probléma jelentkezett
Jelentse ezt a hibát az „update-manager” csomaghoz, és tegye csatolja a következő hibaüzenetet:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
