|
|
71.
|
|
|
Ubuntu Pro security updates (enable in Settings…)
|
|
|
|
|
Ubuntu Pro turvapäivitykset (ota käyttöön asetuksissa…)
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1138
|
|
|
72.
|
|
|
Install All Available Updates
|
|
|
|
|
Asenna kaikki saatavilla olevat päivitykset
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UnitySupport.py:70
|
|
|
73.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Tämän päivityksen julkaisija ei tue muutosluettelon esittämistä.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
74.
|
|
|
Failed to download the list of changes. 
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosluettelon nouto epäonnistui.
Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
75.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Koskee %s versioita:
Asennettu versio: %s
Viimeisin versio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
76.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosluettelossa ei ole mainittu mitään oleellisia muutoksia.
Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville tai yritä myöhemmin uudelleen. |
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
| In upstream: |
|
Muutosloki ei sisällä mitään oleellisia muutoksia.
Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville, tai yritä myöhemmin uudelleen. |
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
77.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosluettelo ei ole vielä saatavilla.
Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville, tai yritä myöhemmin uudelleen. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
78.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s-käyttöjärjestelmä
|
|
Translated and reviewed by
Aleksi Kinnunen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
|
|
79.
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
|
%(size).0f kB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
|
|
|
|
|
%(size).0f kt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
%(size).0f kt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:493
|
|
|
80.
|
|
|
%.1f MB
|
|
|
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
|
|
|
|
|
%.1f Mt
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/utils.py:497
|
