Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 120 results
1.
Checking for updates…
Tarkistetaan päivityksiä...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-09-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:73
2.
Installing updates…
Asennetaan päivityksiä...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-09-28
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:98
3.
Please wait, this can take some time.
Odota, tämä voi kestää jonkin aikaa.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2008-07-26
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:38
4.
Update is complete
Päivitys on valmis
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2006-04-14
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:40
5.
Open Link in Browser
Avaa linkki selaimessa
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-03-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:79
6.
Copy Link to Clipboard
Kopioi linkki leikepöydälle
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-03-11
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
7.
Settings…
Asetukset...
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2009-03-13
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:115
8.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch to keep your computer more secure between restarts.
<b>Vinkki:</b> Voit käyttää Livepatchia pitääksesi koneesi aiempaa turvallisena uudelleenkäynnistysten välillä.
Translated by Jiri Grönroos on 2018-09-12
Reviewed by Jiri Grönroos on 2018-09-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:163
9.
Settings & Livepatch…
Asetukset & Livepatch…
Translated by Jiri Grönroos on 2018-09-12
Reviewed by Jiri Grönroos on 2018-09-30
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:166
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch-päivitys toteutettu viimeisimmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-09-07
%d Livepatch-päivitystä toteutettu viimeisimmän uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2017-09-07
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
110 of 120 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Matti Karnaattu, Mika Tikka, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, tuubi.