Ubuntu
update-manager package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “update-manager”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
85 → 94 of 122 results First • • • Last
85.
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
Eventuell ist es besser zu warten, bis Sie keine mobile Breitbandverbindung mehr verwenden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
86.
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
Es ist sicherer, den Rechner vor der Aktualisierung ans Stromnetz anzuschließen.
Translated by Jakob Kramer
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
87.
Software Updates
Aktualisierungen
Translated and reviewed by Daniel Schury
In upstream:
Softwareaktualisierungen
Suggested by JDammann
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
88.
Show and install available updates
Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und installieren
Translated and reviewed by Julian Turner
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
89.
Software Updater checks for updates using apt and let you choose which updates to install.
Aktualisierungsverwaltung verwendet apt, um auf Aktualisierungen zu prüfen und lässt Sie auswählen, welche installiert werden sollen.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:3
90.
Show version and exit
Version anzeigen und Programm beenden
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Version anzeigen und Programm schließen
Suggested by Maren Reinecke
Located in ../update-manager:76
91.
Directory that contains the data files
Verzeichnis, das die Datendateien enthält
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../update-manager:79
92.
Check if a new Ubuntu release is available
Auf Verfügbarkeit einer neuen Ubuntu-Version prüfen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../update-manager:82
93.
If using the latest supported release, upgrade to the development release
Falls Sie die jüngste unterstützte Version benutzen, aktualisieren Sie bitte auf die Entwicklerversion.
Translated and reviewed by schuko24
Located in ../update-manager:85
94.
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
Systemaktualisierung unter Verwendung der letzten vorgeschlagenen Version der Aktualisierungsverwaltung
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../update-manager:89
85 → 94 of 122 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Andreas Nagl, Bernd Arnold, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Danerd, Daniel Bramkamp, Daniel Messelken, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Frank Arnold, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, JDammann, Jakob Kramer, Jan Traulsen, Jannick Kuhr, Joachim Altmann, Jochen Skulj, Julian Turner, KarstenSchwarz, Keruskerfuerst, Lukas Zronek, Maik Wagner, Maren Reinecke, Martin Lettner, Martin Schröder, Maximilian Mühlbauer, MicSK, Michael Schuelke, Miguel Guse, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolas Fleiter, Oliver Old, Paul Luckner, Peter Jochum, Peter-Alexander, Phillip Sz, Roland Ewert, Salesome, Sebastian Heinlein, Soenke, Stephan Woidowski, Sven Bachmann, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Torsten Franz, der_vegi, fooooo, gunblade, rm, schuko24, staedtler-przyborski, tamoihl, ubuntulinux.