Ubuntu
unattended-upgrades package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “unattended-upgrades”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
36 → 45 of 69 results First • • • Last
36.
Initial blacklisted packages: %s
Paquetes bloqueados inicialmente: %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../unattended-upgrade:1749
37.
Initial whitelisted packages: %s
Paquetes permitidos inicialmente: %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ../unattended-upgrade:1754
38.
Starting unattended upgrades script
Iniciando guión de actualizaciones desatendidas
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Iniciando script de unattended-upgrades
Suggested by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:2099
39.
Allowed origins are: %s
Fuentes permitidas: %s
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:157
40.
Lock could not be acquired (another package manager running?)
No se puede establecer el bloqueo (¿otro gestor de paquetes ejecutándose?)
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:2105
41.
Cache lock can not be acquired, exiting
No se puede establecer el bloqueo de la caché, saliendo
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:2107
42.
Unclean dpkg state detected, trying to correct
Se ha detectado un estado no limpio de dpkg, intentando corregir
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:2118 ../unattended-upgrade:2119
43.
dpkg --configure -a output:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg --configure -a output:
%s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../unattended-upgrade:2130
44.
Cache has broken packages, exiting
La caché tiene paquetes rotos, saliendo
Translated by Omar Campagne
Located in ../unattended-upgrade:2144 ../unattended-upgrade:2145 ../unattended-upgrade:2147 ../unattended-upgrade:2380 ../unattended-upgrade:2381 ../unattended-upgrade:2383
45.
GetArchives() failed: %s
GetArchives() falló: %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../unattended-upgrade:2194
36 → 45 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro, Jose Luis Tirado, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó.