|
|
38.
|
|
|
Eject media from a drive attached to another seat
|
|
|
|
|
다른 위치에 연결한 드라이브에서 미디어 꺼내기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 위치에 붙은 드라이브에서 미디어 꺼내기
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:304
|
|
|
45.
|
|
|
Authentication is required to rescan a device
|
|
|
|
|
장치를 다시 검사하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
장치를 다시 검색하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:351
|
|
|
56.
|
|
|
Set SMART data from blob
|
|
|
|
|
바이너리 파일에서 SMART 데이터 설정
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
blob에서 SMART 데이터 설정
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:442
|
|
|
57.
|
|
|
Authentication is required to set SMART data from blob
|
|
|
|
|
바이너리 파일에서 SMART 데이터를 설정하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
blob에서 SMART 데이터를 설정하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:443
|
|
|
60.
|
|
|
Enable/Disable SMART
|
|
|
|
|
SMART 활성화/비활성화
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
활성화/비활성화 SMART
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:464
|
|
|
140.
|
|
|
Formatting Device
|
|
|
|
|
장치 포맷 중
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
장치 포맷중
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
../src/udiskslinuxblock.c:2937 ../src/udiskslinuxdriveata.c:2259
|
|
|
150.
|
|
|
Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* tries to simulate SMART data from a libatasmart blob.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)의 SMART 데이터를 바이너리 파일에서 설정하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(drive)의 SMART 데이터를 blob에서 설정하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:815
|
|
|
158.
|
|
|
Authentication is required to unlock the encrypted device $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests unlocking an encrypted device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
암호화된 장치 $(drive)의 잠금을 해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
비 암호화 장치 $(drive)을(를) 잠금해제하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxencrypted.c:498 src/udiskslinuxencrypted.c:966
|
|
|
159.
|
|
|
Authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests locking an encrypted device that was previously.
* unlocked by another user.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
다른 사용자가 잠금 해제한 암호화 장치 $(drive)을(를) 잠그려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
다른 사용자가 잠금 해제한 암호화 장치 $(drive)를 잠그려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxencrypted.c:778
|
|
|
160.
|
|
|
Authentication is required to mount $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests mounting a filesystem.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
$(drive)을(를) 마운트하려면 인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
$(drive)을(를) 마운트 하려면 인증이 필요합니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxfilesystem.c:938 src/udiskslinuxfilesystem.c:1129
|
