|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to take ownership of a filesystem.
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour prendre possession d’un système de fichiers.
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:88
|
|
|
11.
|
|
|
Unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Déverrouiller un périphérique chiffré
|
|
Translated by
Pierre Slamich
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to unlock an encrypted device
|
|
|
|
|
Une authentification est requise pour déverrouiller un périphérique chiffré
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock an encrypted system device
|
|
|
|
|
Déverrouiller un périphérique système chiffré
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:111
|
|
|
14.
|
|
|
Unlock an encrypted device plugged into another seat
|
|
|
|
|
Déverrouiller un périphérique chiffré branché sur une machine distante
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:122
|
|
|
15.
|
|
|
Unlock an encrypted device specified in the crypttab file with the x-udisks-auth option
|
|
|
|
|
Déverrouiller un périphérique chiffré renseigné dans le fichier crypttab avec l’option x-udisks-auth
|
|
Translated by
Jean-Baptiste Holcroft
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:133
|
|
|
16.
|
|
|
Lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Verrouiller un périphérique chiffré qui a été déverrouillé par un autre utilisateur
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:147
|
|
|
17.
|
|
|
Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour verrouiller un périphérique chiffré qui a été déverrouillé par un autre utilisateur
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:148
|
|
|
18.
|
|
|
Change passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Changer la phrase de passe pour un périphérique chiffré
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:160
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:171
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication is required to change the passphrase for an encrypted device
|
|
|
|
|
Une authentification est nécessaire pour changer la phrase de passe pour un périphérique chiffré
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:161
data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:172
|
