Translations by Hendrik Schrieber
Hendrik Schrieber has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 410. |
Stopping RAID Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-Anordnung wird angehalten
|
|
| 411. |
Starting RAID Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-Anordnung wird gestartet
|
|
| 412. |
Marking Device as Faulty
|
|
| 2013-03-05 |
Gerät wird als fehlerhaft markiert
|
|
| 413. |
Removing Device from Array
|
|
| 2013-03-05 |
Gerät wird aus Anordnung entfernt
|
|
| 414. |
Adding Device to Array
|
|
| 2013-03-05 |
Gerät wird zu Anordnung hinzugefügt
|
|
| 415. |
Setting Write-Intent Bitmap
|
|
| 2013-03-05 |
Write-Intent-Bitmap wird festgelegt
|
|
| 416. |
Creating RAID Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-Anordnung wird erzeugt
|
|
| 418. |
Thumb
|
|
| 2012-11-28 |
USB-Stick
|
|
| 424. |
SmartMedia
|
|
| 2012-11-28 |
SmartMedia
|
|
| 425. |
CompactFlash
|
|
| 2012-11-28 |
CompactFlash
|
|
| 440. |
DVD+R DL
|
|
| 2012-11-28 |
DVD+R (zweischichtig)
|
|
| 441. |
DVD+RW DL
|
|
| 2012-11-28 |
DVD+RW-Medium (zweischichtig)
|
|
| 442. |
BD-ROM
|
|
| 2012-11-28 |
CD-ROM
|
|
| 443. |
Blu-Ray
|
|
| 2012-11-28 |
Blu-Ray-Medium
|
|
| 449. |
MO
|
|
| 2012-11-28 |
Mo
|
|
| 450. |
MRW
|
|
| 2012-11-28 |
MRW-Medium
|
|
| 451. |
MRW-W
|
|
| 2012-11-28 |
MRW-W-Medium
|
|
| 452. |
%s Block Device
|
|
| 2013-03-05 |
%s blockorientiertes Gerät
|
|
| 453. |
Block Device
|
|
| 2013-03-05 |
Blockorientiertes Gerät
|
|
| 455. |
%s (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
%s (%s)
|
|
| 456. |
%s Loop Device
|
|
| 2013-03-05 |
%s-Loop-Gerät
|
|
| 457. |
Loop Device
|
|
| 2013-03-05 |
Loop-Gerät
|
|
| 459. |
%s — %s (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s (%s)
|
|
| 460. |
RAID-0 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-0-Anordnung
|
|
| 461. |
RAID-1 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-1-Anordnung
|
|
| 462. |
RAID-4 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-4-Anordnung
|
|
| 463. |
RAID-5 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-5-Anordnung
|
|
| 464. |
RAID-6 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-6-Anordnung
|
|
| 465. |
RAID-10 Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-10-Anordnung
|
|
| 466. |
RAID Array
|
|
| 2013-03-05 |
RAID-Anordnung
|
|
| 467. |
%s %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s %s
|
|
| 469. |
%s — %s (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s (%s)
|
|
| 470. |
%s — %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s
|
|
| 471. |
%s — %s
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s
|
|
| 472. |
%s
|
|
| 2013-03-05 |
%s
|
|
| 474. |
%s Disk
|
|
| 2012-11-28 |
%s-Datenträger
|
|
| 475. |
%s Card
|
|
| 2012-11-28 |
%s-Karte
|
|
| 479. |
%s Disk
|
|
| 2012-11-28 |
%s-Datenträger
|
|
| 480. |
Disk
|
|
| 2012-11-28 |
Datenträger
|
|
| 481. |
%s Hard Disk
|
|
| 2012-11-28 |
%s Festplatte
|
|
| 484. |
%s %s Drive
|
|
| 2012-11-28 |
%s %s Laufwerk
|
|
| 486. |
Blank %s
|
|
| 2012-11-28 |
Leere(s) %s
|
|
| 487. |
Mixed %s
|
|
| 2012-11-28 |
Gemischte(s) %s
|
|
| 488. |
Audio %s
|
|
| 2012-11-28 |
Audio %s
|
|
| 490. |
%s — %s [%s] (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s [%s] (%s)
|
|
| 491. |
%s — %s (%s)
|
|
| 2013-03-05 |
%s — %s (%s)
|
|
