|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這可能會導致您的電腦無法開機。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
這或會導致電腦無法開機。
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您想要如何處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
要如何處理？
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
安裝完成
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
繼續試用
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
繼續測試
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
立即重新啟動電腦
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
現在就重新啟動電腦
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
立即關機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
|
|
70.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
安裝程式當掉
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
71.
|
|
|
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
我們非常抱歉；安裝程式已崩潰。在您關閉此視窗之後，我們讓您使用整合的臭蟲回報工具來撰寫一份臭蟲回報。它會收集您系統的相關資訊，以及安裝過程的資料。相關細節會傳送至我們的臭蟲追蹤器中，開發者會盡可能關注這個問題。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:76001
|
|
|
72.
|
|
|
_High Contrast
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
高反差(_H)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:77001
|
|
|
73.
|
|
|
_Screen Reader
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
螢幕閱讀器(_S)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:78001
|
