|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
選擇不同的裝置來安裝開機載入程式：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選擇另一裝置來安裝起動程式：
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
61.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
略過開機載入程式並繼續。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
您需要要在啟動 ${RELEASE} 之前手動安裝開機載入程式。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
要啟動 ${RELEASE} ，必須先以人手安裝起動程式。
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
取消安裝。
|
|
Translated and reviewed by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
這可能會導致您的電腦無法開機。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
這或會導致電腦無法開機。
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
您想要如何處理？
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
要如何處理？
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
安裝完成
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
67.
|
|
|
Continue Testing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
繼續試用
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
繼續測試
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:70001
|
|
|
68.
|
|
|
Restart Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
立即重新啟動電腦
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
現在就重新啟動電腦
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:71001
|
|
|
69.
|
|
|
Shutdown Now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
立即關機
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:72001
|
