|
|
74.
|
|
|
_Keyboard Modifiers
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
鍵盤特殊鍵(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:79001
|
|
|
75.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
螢幕鍵盤(_O)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
新分割表...
|
|
Translated by
Aay Jay Chan
|
|
Reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
77.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
新增...
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
78.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
變更...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
更改...
|
|
|
Suggested by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
79.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
刪除
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
80.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
還原
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
81.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
正在重新計算分割區...
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
正在重新計算磁碟分區...
|
|
|
Suggested by
Aay Jay Chan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
裝置
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
83.
|
|
|
Type
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
|
|
|
|
|
類型
|
|
Translated and reviewed by
samuel-hk
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
