Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
106 → 115 of 289 results First • • • Last
106.
Installation is complete. You need to restart the computer in order to use the new installation.
 
Type: text
Description
安装完毕。您需要重新启动计算机以使用新安装的系统。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:112001
107.
Verifying the installation configuration...
 
Type: text
Description
正在验证安装配置...
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:113001
108.
Installing system
 
Type: title
Description
正在安装系统
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:114001
109.
Finding the distribution to copy...
 
Type: text
Description
正在寻找要复制的发行版...
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../ubiquity.templates:115001
110.
Copying files...
 
Type: text
Description
正在复制文件...
Translated and reviewed by Jimhu
Located in ../ubiquity.templates:117001
111.
Almost finished copying files...
 
Type: text
Description
正在完成文件复制...
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:118001
112.
Installation Failed
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: select
Description
安装失败
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
113.
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
 
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
Type: error
Description
安装程序向硬盘复制文件时遇到错误：
Translated by lhquark
Located in ../ubiquity.templates:119001 ../ubiquity.templates:120001 ../ubiquity.templates:121001 ../ubiquity.templates:122001
114.
This is due to there being insufficient disk space for the install to complete on the target partition. Please run the installer again and select a larger partition to install into.
 
Type: error
Description
目标分区上没有足够磁盘空间供安装使用。请重新运行安装程序并选择一个更大的分区进行安装。
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:119001
115.
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, or to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers).
 
Type: error
Description
这通常是由 CD/DVD 碟片或驱动器错误造成的。清洁光盘、使用低速刻录光盘或者清洁光驱激光头可能会解决问题 (清洁套装通常可在电子设备供应商处买到)。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
In upstream:
这通常是由 CD/DVD碟片或驱动器错误造成的。清洁光盘、低速刻录光盘， 或者清洁光驱激光头可能会解决问题(清洁套装通常可在电子设备供应商处买到)。
Suggested by Wylmer Wang
Located in ../ubiquity.templates:120001
106 → 115 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, handsome_feng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 张伟, 朱涛, 震！.