Ubuntu
ubiquity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
271 → 280 of 289 results First • • • Last
271.
Encryption Options
 
Type: text
Description
加密选项
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:304001
272.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
物理分区
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:305001
273.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
加密该分区 (LUKS)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:307001
274.
MB
 
Type: text
Description
MB
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:308001
275.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
 
Type: text
Description
使用逻辑卷管理(LVM)，${RELEASE} 可以将多个物理卷组织成单一的卷。
Translated by Luo Lei
Reviewed by Carlos Gong
Located in ../ubiquity.templates:309001
276.
Logical Volume Management
 
Type: text
Description
逻辑分区管理
Translated by Aron Xu
Located in ../ubiquity.templates:310001
277.
Encryption options...
 
Type: text
Description
加密选项...
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../ubiquity.templates:311001
278.
UEFI Secure Boot
 
Type: text
Description
UEFI 安全启动
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:312001
279.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
 
Type: text
Description
您选择了启用安装时安装第三方软件，包含硬件驱动以及图形或 wifi 硬件，同时您的系统也启用了 UEFI 安装启动。UEFI 安全启动与这些第三方驱动不兼容。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:295001
280.
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
 
Type: text
Description
安装结束后，Ubuntu 全协助你禁用UEFI安全引导。为确认该变更系由授权的用户，而非攻击者实施，你必须现在选择一个口令并在系统重启之后使用同一个口令确认变更。
Translated and reviewed by YunQiang Su
Located in ../ubiquity.templates:295001
271 → 280 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alca, Anthony Wong, Aron Xu, Colin Watson, Eric Wang, Guanglin Du, Haruka, Heling Yao, JackChen, Jimhu, Luke Na, Luo Lei, Phoenix Hao, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Stéphane Graber, Tao Wei, Victor Zhou, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, ZhengPeng Hou, acgn, aluex, chenjuncheng, handsome_feng, ichaochao, lhquark, mozillazg, nick young, shijing, zjengjie, 张伟, 朱涛, 震！.