Ubuntu
ubiquity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last
285.
Preparing for OEM configuration...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
Підготовка до OEM-конфігурації …
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Підготовка до OEM конфігурації …
Suggested by yurchor
Located in ../oem-config-udeb.templates:2001
286.
Ready for OEM configuration
 
Type: text
Description
Напоготові для ОЕМ-конфігурації
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Напоготові для ОЕМ конфігурації
Suggested by TheAsus
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
287.
When you boot into the new system, you will be able to log in as the 'oem' user with the password you selected earlier; this user also has administrative privileges using 'sudo'. You will then be able to make any additional modifications you require to the system.
 
Type: text
Description
Після запуску свіжевстановленої системи Ви зможете розпочати роботу з ім’ям користувача «oem» та вибраним раніше паролем; користувач 'oem' може набути прав адміністратора за допомоги команди «sudo». Після цього Ви зможете вносити до системи будь-які необхідні зміни.
Translated by yurchor
In upstream:
Після запуску свіжевстановленої системи Ви зможете розпочати роботу з логіном користувача 'oem' та обраним раніше паролем; користувач 'oem' може набути прав адміністратора за допомоги команди 'sudo'. Після цього Ви зможете вносити будь-які необхідні зміні до системи.
Suggested by TheAsus
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
288.
Once the system is configured to your satisfaction, run 'oem-config-prepare'. This will cause the system to delete the temporary 'oem' user and ask the end user various configuration questions the next time it boots.
 
Type: text
Description
Коли система налаштована задовільним для Вас чином, запустіть 'oem-config-prepare'. У результаті система вилучить тимчасового користувача 'oem' і під час наступного завантаження задасть кінцевому користувачу різні питання з налаштування.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Коли система налаштована задовільним для вас чином, запустіть 'oem-config-prepare'. В результаті система видалить тимчасового користувача 'oem' і під час наступного завантаження задасть кінцевому користувачу різні питання по налаштуванню.
Suggested by TheAsus
Located in ../oem-config-udeb.templates:3001
51 → 54 of 54 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ivanov aka 'SchiFFer', Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, BOPOHA, Bogdan Shulga, Max_ym, Mykola Tkach, Nizzzia, Pasha Sydoryshyn, Polivoda Roman, Rosel, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhiy, Simplehuman, Stéphane Graber, Taras Martyniuk, TheAsus, Vlad Golubev, Vsevolod Novov, Yaroslav, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, yurchor, Андрій Роговець, Павло Славинський, Сергій Найтінгейл, Ярослав Шаматієнко.