Browsing Sundanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sundanese guidelines.
918 of 289 results
9.
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Upama anjeun siap, anjeun bisa masangkeun ${RELEASE} bareng (atawa pikeun ngaganti) sistem operasi anjeun nu ayeuna. Biasana mah tara lila teuing.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:11001
10.
Try ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Cobaan &{RELEASE}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:12001
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Pasangkeun ${RELEASE}
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:13001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Anjeun mungkin hayang maca <a href="catetan-rilis">catetan rilis</a> atawa <a href="update">update ieu pakakas pikeun masangkeun</a>.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:14001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Anjeun mungkin hanya maca <a href="catetan-rulis">catetan rilis</a>.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:15001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Anjeun mungkin hayang <a href="nganyarkeun">nganyarkeun ieu pakakas pikeun masangkeun</a>.
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:16001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Anjeun ti mana?
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:17001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Tata kibor
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:18001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Pilih tata kibor anjeun:
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:19001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Ketik di dieu pikeun nyobaan kibor anjeun
Translated by Ilham Nurwansah
Located in ../ubiquity.templates:20001
918 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Sundanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilham Nurwansah.