|
|
137.
|
|
|
Downloading package lists...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Преузимам спискове пакета...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам списак пакета...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:143001
|
|
|
138.
|
|
|
Downloading package lists (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Преузимам спискове пакета (преостало време: ${TIME})...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам списак пакета (преостало време: ${TIME})...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:144001
|
|
|
142.
|
|
|
An error occurred while installing packages:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом инсталирања пакетa:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка се догодила приликом инсталирања пакетa:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001
|
|
|
144.
|
|
|
This may be due to using an old installer image, or it may be due to a bug in some of the packages listed above. More details may be found in /var/log/syslog. The installer will try to continue anyway, but may fail at a later point, and will not be able to install or remove other packages (possibly including itself) from the installed system. You should first look for newer versions of your installer image, or failing that report the problem to your distributor.
|
|
|
Type: error
Description
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Ово може бити због коришћења старог одраза инсталера или може бити због грешке у неком од пакета наведених горе. Више детаља је доступно у „/var/log/syslog“. Инсталер ће покушати да настави упркос овоме, али може пасти касније и неће моћи да инсталира или уклони друге пакете (можда не и самога себе) са инсталираног система. Требало би да прво потражите новију верзију одраза вашег инсталера или, ако не успете у томе, да пријавите проблем вашем добављачу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово може бити због коришћења старог одраза инсталера или може бити због грешке у неком од пакета наведених горе. Више детаља је доступно у „/var/log/syslog“. Инсталер ће покушати да настави упркос овоме, али може пасти касније и неће моћи да инсталира или уклони друге пакете (можда не и самога себе) са инсталираног система. Требало би да прво потражите новију верзију одраза Вашег инсталера или, ако не успете у томе, да пријавите проблем Вашем добављачу.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:148001 ../ubiquity.templates:149001
|
|
|
145.
|
|
|
Error while removing packages
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Грешка приликом уклањања пакета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка при уклањању пакета
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
147.
|
|
|
Error copying network configuration
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Грешка умножавања подешавања мреже
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка при копирању мрежног подешавања
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
148.
|
|
|
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке приликом умножавања поставки мреже. Инсталација ће се наставити, али подешавања мреже ће морати поново да буду постављена у инсталираном систему.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Догодила се грешка приликом копирања подешавања мреже.Инсталација ће се наставити,али мрежна подешавања ће морати поново да се подесе у инсталираном систему.
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
153.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Прорачунавам датотеке које нећу умножавати...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прорачунавам фајлове које нећу копирати...
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
157.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Инсталер треба да изврши измене у партиционим табелама, али не успева јер партиције на следећим тачкама монтирања нису могле бити демонтиране:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталер треба да измени у партиционие табеле, али не успева јер следеће тачка не могу да се демонтирају:
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
158.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Затворите све програме који користе ове тачке монтирања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молим вас да угасите програме који користе ове тачке монтирања.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
