|
|
159.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Да ли бисте желели да инсталер још једном проба да демонтира ове партиције?
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Желите ли да инсталер још једном проба да искључи ове тачке монтирања?
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
160.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Да ли желите да се вратите у партиционер?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Желите ли да се вратите на партиционисање?
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
161.
|
|
|
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Неке од партиција које сте направили су сувише мале. Молим направите следеће партиције барем ове величине:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неке од партиција које сте направили су сувише мале. Молимо Вас учините следеће партиције барем оволике величине:
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
|
|
172.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Поставка диска
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Подешавање диска
|
|
|
Suggested by
jvdanilo
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
175.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Тражим ажурирања инсталера
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавам ажурирање инсталера
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
176.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Читам информације о пакету
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Читам информације о пакетима
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
177.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ажурирам информације о пакету
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ажурирам информације о пакетима
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталер је наишао на грешку док је покушавао да ажурира самог себе:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталер је наишао на грешку при покушају ажурирања самог себе:
|
|
|
Suggested by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити основни језик на том рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Молимо изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити подразумевани језик на овом рачунару.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површине, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површи, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
