Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
4150 of 53 results
159.
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
Type: boolean
Description
Да ли бисте желели да инсталер још једном проба да демонтира ове партиције?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Желите ли да инсталер још једном проба да искључи ове тачке монтирања?
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:165001
160.
Do you want to return to the partitioner?
Type: boolean
Description
Да ли желите да се вратите у партиционер?
Translated by Veselin Mijušković on 2009-09-05
Reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Желите ли да се вратите на партиционисање?
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:171001
161.
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
Type: boolean
Description
Неке од партиција које сте направили су сувише мале. Молим направите следеће партиције барем ове величине:
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
In upstream:
Неке од партиција које сте направили су сувише мале. Молимо Вас учините следеће партиције барем оволике величине:
Suggested by Мирослав Николић on 2010-11-17
Located in ../ubiquity.templates:171001
172.
Disk Setup
Type: text
Description
Поставка диска
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Подешавање диска
Suggested by jvdanilo on 2009-11-10
Located in ../ubiquity.templates:182001
175.
Checking for installer updates
Type: text
Description
Тражим ажурирања инсталера
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Проверавам ажурирање инсталера
Suggested by maletaski on 2010-02-20
Located in ../ubiquity.templates:187001
176.
Reading package information
Type: text
Description
Читам информације о пакету
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Читам информације о пакетима
Suggested by maletaski on 2010-02-20
Located in ../ubiquity.templates:188001
177.
Updating package information
Type: text
Description
Ажурирам информације о пакету
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Ажурирам информације о пакетима
Suggested by maletaski on 2010-02-20
Located in ../ubiquity.templates:189001
182.
The installer encountered an error while trying to update itself:
Type: text
Description
Инсталер је наишао на грешку док је покушавао да ажурира самог себе:
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Инсталер је наишао на грешку при покушају ажурирања самог себе:
Suggested by maletaski on 2010-02-20
Located in ../ubiquity.templates:193001
186.
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
Type: text
Description
Изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити основни језик на том рачунару.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Молимо изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити подразумевани језик на овом рачунару.
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:197001
188.
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
Type: text
Description
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површине, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површи, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
Suggested by Мирослав Николић on 2010-05-01
Located in ../ubiquity.templates:198001
4150 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Knez, Lazar, Leipero, Milan, Ozzii, Predrag Garunović, Veselin Mijušković, jvdanilo, maletaski, Далибор Ђурић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.