Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 289 results
11.
Install ${RELEASE}
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Инсталирајте ${RELEASE}
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-19
Located in ../ubiquity.templates:12001
12.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер</a>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a> или <a href="update">да ажурирате овај инсталер </a>.
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:13001
13.
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
Type: text
Description
Можда желите да прочитате <a href="release-notes">белешке о издању</a>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-11-17
In upstream:
Можда бисте желели да прочитате <a href="release-notes">белешке издања</a>.
Suggested by Далибор Ђурић on 2010-03-20
Located in ../ubiquity.templates:14001
14.
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
Type: text
Description
Можда желите да <a href="update">ажурирате овај инсталер</a>.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-03-19
Located in ../ubiquity.templates:15001
15.
Where are you?
Type: text
Description
Где се налазите?
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-03
In upstream:
Где сте?
Suggested by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:16001
16.
Keyboard layout
Type: text
Description
Распоред тастатуре
Translated by Veselin Mijušković on 2009-08-25
Located in ../ubiquity.templates:17001
17.
Choose your keyboard layout:
Type: text
Description
Изаберите ваш распоред тастатуре:
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../ubiquity.templates:18001
18.
Type here to test your keyboard
Type: text
Description
Упишите овде да испробате вашу тастатуру
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-11
Located in ../ubiquity.templates:19001
19.
Detect Keyboard Layout
Type: text
Description
Откриј распоред тастатуре
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-03-03
Located in ../ubiquity.templates:20001
20.
Detect Keyboard Layout...
Type: text
Description
Откриј распоред тастатуре...
Translated by Мирослав Николић on 2011-02-26
Located in ../ubiquity.templates:21001
1120 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksa, Knez, Lazar, Leipero, Milan, Ozzii, Predrag Garunović, Veselin Mijušković, jvdanilo, maletaski, Далибор Ђурић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Предраг Љубеновић, Саша Петровић.