Ubuntu
ubiquity package

Browsing Russian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
271 → 280 of 289 results First • • • Last
271.
Encryption Options
 
Type: text
Description
Параметры шифрования
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../ubiquity.templates:304001
272.
Physical volumes:
 
Type: text
Description
Физические диски:
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in ../ubiquity.templates:305001
273.
Encrypt this partition (LUKS)
 
Type: text
Description
Зашифровать этот раздел (LUKS)
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in ../ubiquity.templates:307001
274.
MB
 
Type: text
Description
МБ
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../ubiquity.templates:308001
275.
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
 
Type: text
Description
Управление логическими томами (LVM) позволяет ${RELEASE} работать с несколькими физическими томами, как с одним.
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in ../ubiquity.templates:309001
276.
Logical Volume Management
 
Type: text
Description
Управление логическими дисками
Translated by Stéphane Graber
Located in ../ubiquity.templates:310001
277.
Encryption options...
 
Type: text
Description
Параметры шифрования...
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../ubiquity.templates:311001
278.
UEFI Secure Boot
 
Type: text
Description
UEFI Secure Boot
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../ubiquity.templates:312001
279.
You have chosen to enable third-party software as part of your install, which for this system includes hardware drivers for graphics and/or wi-fi hardware. Your system also has UEFI Secure Boot enabled. UEFI Secure Boot is not compatible with the use of these third-party drivers.
 
Type: text
Description
Вы выбрали вариант установки вместе со сторонним программным обеспечением, которое включает в себя драйвера для видеокарт и устройств Wi-Fi. Однако, в Вашей системе включена функция UEFI Secure Boot, которая со сторонними драйверами не совместима.
Translated by Alexander Mischenko
Reviewed by adem
Located in ../ubiquity.templates:295001
280.
After installation completes, Ubuntu will assist you in disabling UEFI Secure Boot. To ensure that this change is being made by you as an authorized user, and not by an attacker, you must choose a password now and then use the same password after reboot to confirm the change.
 
Type: text
Description
После завершения установки Ubuntu поможет вам отключить UEFI Secure Boot. Для подтверждения того, что это действие осуществляется не взломщиком, а вами, как авторизованным пользователем, необходимо сейчас выбрать пароль и использовать тот же пароль после перезагрузки, чтобы подтвердить изменение.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by adem
Located in ../ubiquity.templates:295001
271 → 280 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Mischenko, Andrey Barilov, Anton Patsev, Anton Polukhin, AsstZD, Aydar Khabibullin, Basic, Dmitriy Kiryanov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Gvozdik Artem, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ivan Akulov, Leo, Maxim Petrov, Nikita Putko, Oleg Koptev, Pavel, Pavel Frolov, Platon Pukhlechev, Semen Savinkov, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Stéphane Graber, Vadim Nevorotin, Vadim Rutkovsky, Vitaly Zawullon Katraev, WeeLka, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, adem, jmb_kz, junior0, panoptus, Антон Дерлюк, Владимир Шаталин, Даниил Рыжков, ☠Jay ZDLin☠.