|
|
75.
|
|
|
_On-screen Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
An indicator menu item. The underscore goes before an accelerator key.
|
|
|
|
|
Экранды пернетақта
|
|
Translated by
Murat Käribay
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:80001
|
|
|
76.
|
|
|
New Partition Table...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Жаңа бөлімдер кестесі...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Жаңа Бөлімшелер Кестесі
|
|
|
Suggested by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:81001
|
|
|
77.
|
|
|
Add...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Қосу...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:82001
|
|
|
78.
|
|
|
Change...
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Өзгерту...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:83001
|
|
|
79.
|
|
|
Delete
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
|
|
|
|
|
Жою
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:84001
|
|
|
80.
|
|
|
Revert
|
|
|
Type: text
Description
An action, displayed on a button or as a menu item.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Қайтару
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:85001 ../ubiquity.templates:306001
|
|
|
81.
|
|
|
Recalculating partitions...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Бөлімдерді қайта санау...
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:86001
|
|
|
82.
|
|
|
Device
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Құрылғы
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:87001
|
|
|
83.
|
|
|
Type
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner. Indicates how the partition is to be
used (ext2, swap, etc.).
|
|
|
|
|
Түрі
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:88001
|
|
|
84.
|
|
|
Mount point
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Тіркеу нүктесі
|
|
Translated by
Evan
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
