|
|
170.
|
|
|
Timezone
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
タイムゾーン
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:182001
|
|
|
171.
|
|
|
Keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
キーボード
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:183001
|
|
|
172.
|
|
|
Disk Setup
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ディスクのセットアップ
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:184001
|
|
|
173.
|
|
|
User Info
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ユーザー情報
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザ情報
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:185001
|
|
|
174.
|
|
|
installation process
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インストール処理
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:187001
|
|
|
175.
|
|
|
Checking for installer updates
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
インストーラーのアップデートを確認しています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インストーラのアップデートを確認しています
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:189001
|
|
|
176.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パッケージ情報を取得しています
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:190001
|
|
|
177.
|
|
|
Updating package information
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
パッケージ情報をアップデートしています
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:191001
|
|
|
178.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ファイル ${INDEX} / ${TOTAL} 速度 ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ファイル ${INDEX} / ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
