|
|
267.
|
|
|
Overwrite empty disk space
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
空きディスクスペースを上書きする
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:300001
|
|
|
268.
|
|
|
The installation may take much longer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
このインストールは時間がかかるかもしれません。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:301001
|
|
|
269.
|
|
|
LVM...
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
LVM...
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:302001
|
|
|
270.
|
|
|
Volume groups:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ボリュームグループ:
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:303001
|
|
|
271.
|
|
|
Encryption Options
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
暗号化オプション
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:304001
|
|
|
272.
|
|
|
Physical volumes:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
物理ボリューム:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:305001
|
|
|
273.
|
|
|
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
このパーティションを暗号化(LUKS)
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:307001
|
|
|
274.
|
|
|
MB
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:308001
|
|
|
275.
|
|
|
Logical Volume Management (LVM) lets ${RELEASE} treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
論理ボリューム管理(LVM)により${RELEASE}は複数の物理ボリュームを単一のボリュームとして扱えます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:309001
|
|
|
276.
|
|
|
Logical Volume Management
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
論理ボリューム管理
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:310001
|
