Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
227236 of 289 results
227.
Below is an image of your current layout:
Type: text
Description
Berikut ini gambar susunan yang Anda miliki:
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Citra di bawah adalah hasil tata letak Anda kini:
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../ubiquity.templates:254001
228.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
Type: text
Description
Pilih lokasi Anda, sehingga sistem dapat memilih tampilan yang sesuai untuk negara Anda, memperoleh pemutakhiran dari situs terdekat, serta menyetel jam sesuai waktu lokal.
Translated by Dirgita
Reviewed by Dirgita
In upstream:
Pilih lokasi anda, sehingga sistem dapat menggunakan ketentuan tampilan yang tepat untuk negara anda, dapatkan perbaharuan dari situs dekat dengan lokasi anda, dan atur jam sesuai waktu lokal.
Suggested by Teuku Reiza Yuanda
Located in ../ubiquity.templates:255001
229.
Time Zone:
Type: text
Description
Zona Waktu:
Translated and reviewed by Bagus Herlambang
Located in ../ubiquity.templates:256001
230.
Region:
Type: text
Description
Daerah:
Translated and reviewed by Muhammad Takdir
Located in ../ubiquity.templates:257001
231.
[type here to change]
Type: text
Description
[ketik disini untuk mengganti]
Translated and reviewed by Rikco Y Wahyudi
Located in ../ubiquity.templates:258001
232.
Replace ${OS} with ${DISTRO}
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Ganti ${OS} dengan ${DISTRO}
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:261001
233.
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
<span foreground="darkred">Peringatan:</span> Ini akan menghapus semua program-program ${OS} Anda, dokumen-dokumen, foto-foto, musik, dan berkas-berkas yang lainnya.
Translated and reviewed by Abdul Munif Hanafi
Located in ../ubiquity.templates:261001
234.
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Pasang ${DISTRO} bersama ${OS}
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:262001
235.
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Dokumen, musik, dan file pribadi lainnya akan disimpan. Anda dapat memilih sistem operasi yang Anda ingin setiap kali komputer dinyalakan.
Translated and reviewed by Adnan Kashogi
Located in ../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001 ../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
236.
Install ${DISTRO} inside ${OS}
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
Pasang ${DISTRO} di dalam ${OS}
Translated by Dirgita
Located in ../ubiquity.templates:263001
227236 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adi Nugroho, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Bagus Herlambang, Cecep Mahbub, Chairuddin Nur Lubis, Chotibul Umam, Colin Watson, Dirgita, Evan, Mei Hua Song, Muhammad Takdir, Pratomo Asta Nugraha, Prihantoosa, Rikco Y Wahyudi, Satrya Pratama, Sigit Irmawan, Teuku Reiza Yuanda, Wayan Sudiarnata, fleez, pak_nug.