|
|
57.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment quitter l’installation maintenant[nbsp]?
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Voulez-vous vraiment quitter l'installation maintenant[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
58.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Échec de l’installation du chargeur d’amorçage
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Échec de l'installation du chargeur d'amorçage
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
|
|
59.
|
|
|
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Désolé, une erreur s’est produite. Il n’a pas été possible d’installer le chargeur d’amorçage à l’emplacement indiqué.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:61001
|
|
|
60.
|
|
|
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Choisir un autre périphérique sur lequel installer le chargeur d’amorçage[nbsp]:
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Choisir un autre périphérique sur lequel installer le chargeur d'amorçage[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:62001
|
|
|
61.
|
|
|
Continue without a bootloader.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Continuer sans chargeur d’amorçage.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Continuer sans chargeur d'amorçage.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:63001
|
|
|
62.
|
|
|
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Vous devrez installer manuellement un chargeur d’amorçage pour pouvoir démarrer ${RELEASE}.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Vous devrez installer manuellement un chargeur d'amorçage pour pouvoir démarrer ${RELEASE}.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:64001
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel the installation.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Annuler l’installation.
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
| In upstream: |
|
Annuler l'installation.
|
|
|
Suggested by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:65001
|
|
|
64.
|
|
|
This may leave your computer unable to boot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ceci pourrait empêcher votre ordinateur de démarrer.
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:66001
|
|
|
65.
|
|
|
How would you like to proceed?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Comment souhaiteriez-vous procéder[nbsp]?
|
|
Translated by
Marc Plano-Lesay
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:67001
|
|
|
66.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Installation terminée
|
|
Translated by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
