Ubuntu
ubiquity package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
222 → 231 of 289 results First • • • Last
222.
Web browser, utilities, office software, KDE PIM suite plus additional internet applications and media players.
 
Type: text
Description
Navigateur web, utilitaires, logiciel de bureau, suite KDE PIM, applications Internet supplémentaires et lecteurs multimédias.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:239001
223.
Other options
 
Type: text
Description
Autres options
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../ubiquity.templates:247001
224.
Installing third-party drivers requires turning off Secure Boot. To do this, you need to choose a security key now, and enter it when the system restarts.
 
Type: text
Description
Installer des pilotes tiers requiert de désactiver le Secure Boot. Pour cela, vous devez choisir maintenant une clé de sécurité, puis l'utiliser lorsque le système redémarre.
Translated by Stéphane V
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../ubiquity.templates:241001
225.
Layout:
 
Type: text
Description
Disposition[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:252001
226.
Variant:
 
Type: text
Description
Variante[nbsp]:
Translated by Marc Plano-Lesay
Reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:253001
227.
Below is an image of your current layout:
 
Type: text
Description
Ci-dessous, un aperçu de la disposition actuelle[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:254001
228.
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
 
Type: text
Description
Choisissez votre emplacement géographique afin que le système utilise les conventions d'affichage adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l'horloge sur l'heure locale.
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Choisissez votre lieu de résidence afin que le système utilise les conventions d’affichage (heure, symbole monétaire, etc.) adéquates pour votre pays, récupère les mises à jour sur les miroirs locaux et règle correctement l’horloge sur l’heure locale.
Suggested by Nicolas Delvaux
Located in ../ubiquity.templates:255001
229.
Time Zone:
 
Type: text
Description
Fuseau horaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:256001
230.
Region:
 
Type: text
Description
Région[nbsp]:
Translated by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:257001
231.
[type here to change]
 
Type: text
Description
[tapez ici pour le changer]
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../ubiquity.templates:258001
222 → 231 of 289 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, AO, Adam Fofana, Alexandre Franke, Belenyx, Bernard Santoux, Bruno, CamilleM, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume Dalençon, Hannequin Lionel, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Jean-Philippe Orsini, Josué Veuillet, Julien Machiels, Laurent Minh, Maeva Katic, Manu Choffat, Marc Plano-Lesay, Marie-Claude Fleury, Mathieu Hajder, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Milan Bouchet-Valat, Mélanie Chauvel, Nathan Graule, Nicolas, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Omega13, Phan Hoang, Philip Millan, Pierre Slamich, Sarhan Aissi, Simon THOBY, Stéphane Graber, Stéphane V, Sylvie Gallet, Thibault D, Xavier Guillot, YannUbuntu, atem18, bibolo, boracasli, c3d, fipaddict, gisele perreault, jean-bernard marcon, koko-ng, little jo, manu, marmotte31.