Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4756 of 289 results
47.
Strong password
Type: text
Description
Type: text
Description
Vahva salasana
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubiquity.templates:49001 ../ubiquity.templates:348001
48.
Log in automatically
Type: text
Description
Kirjaudu sisään automaattisesti
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:50001
49.
Require my password to log in
Type: text
Description
Vaadi salasana sisäänkirjautumiseen
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:51001
50.
Encrypt my home folder
Type: text
Description
Salaa kotikansioni
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubiquity.templates:51001
51.
Installation type
Type: text
Description
Asennustyyppi
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubiquity.templates:52001
52.
Files (${SIZE})
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
Tiedostot (${SIZE})
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:53001
53.
Where would you like to install Kubuntu?
Type: text
Description
Mihin haluat asentaa Kubuntun?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../ubiquity.templates:54001
54.
Prepare partitions
Type: text
Description
Valmistele osiot
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:55001
55.
_Install Now[ action ]
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
Asenna nyt
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:57001
56.
Quit the installation?
Type: title
Description
Lopetetaanko asennus?
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Poistu asennuksesta?
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../ubiquity.templates:58001
4756 of 289 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Antti Kajander, Ari Ervasti, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Stéphane Graber, Timo Jyrinki, mrl586.