|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asennus epäonnistui
|
|
Translated and reviewed by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
|
188.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asennusohjelmassa tapahtui virhe, josta ei kyetä palautumaan. Ongelman tutkimista tai asennuksen uudelleen yrittämistä varten käynnistetään nyt työpöytäistunto.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
|
189.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Asennusohjelmassa tapahtui virhe, josta ei kyetä palautumaan. Tietokone käynnistyy nyt uudelleen.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
Asennusohjelmassa tapahtui virhe, josta ei kyetä palautumaan, ja käynnistyy nyt uudelleen..
|
|
|
Suggested by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
|
190.
|
|
|
Updates and other software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Päivitykset ja muut ohjelmistot
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
191.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tietokoneen yhdistäminen langattomaan WLAN-verkkoon mahdollistaa täyden kielituen asentamisen jo asennusvaiheessa. Lisäksi toimiva verkkoyhteys mahdollistaa automaattiset päivitysten lataamiset, aikavyöhykkeen tunnistamisen sekä mahdollisten kolmansien osapuolten sovellusten asentamisen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|
|
|
192.
|
|
|
Password:
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Salasana:
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001 ../ubiquity.templates:328001
|
|
|
193.
|
|
|
Display password
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Näytä salasana
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:207001
|
|
|
194.
|
|
|
I don't want to connect to a wi-fi network right now
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
En halua yhdistää langattomaan verkkoon juuri nyt
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:206001
|
|
|
195.
|
|
|
Connect to this network
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Yhdistä tähän verkkoon
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:209001
|
|
|
196.
|
|
|
Select drive:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Valitse asema:
|
|
Translated by
Antti Kajander
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:215001
|
