Translations by Jussi Aalto
Jussi Aalto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 4 of 4 results | First • Previous • Next • Last |
| 113. |
The installer encountered an error copying files to the hard disk:
|
|
| 2010-10-05 |
Tiedostoja kiintolevylle kopioitaessa tapahtui virhe:
|
|
| 116. |
This is often due to a faulty hard disk. It may help to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2010-10-05 |
Tämä on usein virheellisen kiintolevyn vika. Kiintolevy saattaa olla vanha ja tarvitset uuden kiintolevyn. Voit myös kokeilla siirtää järjestelmääsi viileämpään tilaan.
|
|
| 117. |
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
| 2010-10-05 |
Tämä on usein virheellisen kiintolevyn, CD-/DVD-levyn tai -aseman vika. Kiintolevy saattaa olla vanha ja tarvitset uuden kiintolevyn. Voit myös kokeilla siirtää järjestelmääsi viileämpään tilaan. Myös CD-/DVD-levyn puhdistus, CD-/DVD-levyn polttaminen pienemmällä nopeudella tai CD-/DVD-aseman linssin puhdistus (puhdistussarjoja myydään usein elektroniikkaliikkeissä) voi auttaa.
|
|
| 147. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-10-05 |
Virhe kopioitaessa verkkoasetuksia
|
|
