|
|
117.
|
|
|
This is often due to a faulty CD/DVD disk or drive, or a faulty hard disk. It may help to clean the CD/DVD, to burn the CD/DVD at a lower speed, to clean the CD/DVD drive lens (cleaning kits are often available from electronics suppliers), to check whether the hard disk is old and in need of replacement, or to move the system to a cooler environment.
|
|
|
Type: error
Description
This is used when we don't know whether the CD/DVD or the hard disk is at
fault.
Type: select
Description
This is used when there was an md5 mismatch during copying, meaning that
the source file and destination file are not equal.
|
|
|
|
|
Toto je pravděpodobně způsobeno chybou CD/DVD disku, mechaniky nebo pevného disku. Může pomoci vyčištění CD/DVD disku, opětovné vypálení CD/DVD disku nižší rychlostí, vyčištění čočky CD/DVD mechaniky (čistící sady bývají dostupné u prodejců elektroniky), kontrola, zda pevný disk není starý a nepotřebuje vyměnit, případně přesunutí počítače do chladnějšího prostředí.
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:122001 ../ubiquity.templates:123001
|
|
|
118.
|
|
|
The following file did not match its source copy on the CD/DVD:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Následující soubor neodpovídá zdrojové kopii na CD/DVD:
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:123001
|
|
|
119.
|
|
|
Copying installation logs...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kopírování záznamů o instalaci…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Kopírují se instalační záznamy...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:124001
|
|
|
120.
|
|
|
Configuring target system...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavování cílového systému…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavuje se cílový systém...
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:125001
|
|
|
121.
|
|
|
Configuring system locales...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavuje se místní nastavení systému...
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:126001
|
|
|
122.
|
|
|
Configuring apt...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavování apt…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavuje se apt...
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:127001
|
|
|
123.
|
|
|
Configuring time zone...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavování časového pásma…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavuje se časové pásmo...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:128001
|
|
|
124.
|
|
|
Configuring keyboard...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavování klávesnice…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavuje se klávesnice...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:129001
|
|
|
125.
|
|
|
Creating user...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Vytváření uživatelského účtu…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Vytváří se uživatel...
|
|
|
Suggested by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:130001
|
|
|
126.
|
|
|
Configuring hardware...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Nastavování zařízení…
|
|
Translated by
Pavel Borecki
|
|
Reviewed by
Pavel Borecki
|
| In upstream: |
|
Nastavuje se hardware...
|
|
|
Suggested by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:131001
|
