|
|
226.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Variant:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
227.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
A sota es mostra una imatge de la vostra distribució actual:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
228.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Seleccioneu la vostra ubicació, de manera que el sistema puga mostrar les convencions apropiades per al vostre país, recollir les actualitzacions de llocs web prop vostre, i establir el rellotge a l'hora local correcta.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
229.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fus horari:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
230.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regió:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
231.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[escriviu ací per canviar-ho]
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
232.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Reemplaça ${OS} per ${DISTRO}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenció:</span> això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers del sistema operatiu ${OS}.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
234.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instal·la els sistemes operatius ${DISTRO} i ${OS} l'un al costat de l'altre.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Els documents, música i altres fitxers personals es mantindran. Podeu triar quin sistema operatiu voleu cada cop que s'inicie l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
