|
|
240.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avís:</span> Això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers del sistema operatiu ${CURDISTRO}.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
241.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Actualitza ${CURDISTRO} a la versió ${VER}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
242.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Els documents, música i altres fitxers personals es mantindran. El programari instal·lat es mantindrà si és possible. Els paràmetres que afecten tot el sistema es netejaran.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
243.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Instal·la els sistemes operatius ${DISTRO} ${VER} i ${CURDISTRO} l'un al costat de l'altre
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
244.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Esborra el disc i instal·la el sistema operatiu ${DISTRO}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
245.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avís:</span> esta acció suprimirà tots els fitxers del disc.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
246.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Suprimeix-ho tot i torna a instal·lar-lo
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
247.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avís:</span> Això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers dels sistemes operatius ${OS} i ${CURDISTRO}.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
|
|
248.
|
|
|
Reinstall ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Torna a instal·lar el sistema operatiu ${CURDISTRO}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:269001
|
|
|
249.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and any other files in all operating systems.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenció:</span> això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers de tots els sistemes operatius.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:270001
|
