|
|
230.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Regió:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
231.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[escriviu ací per canviar-ho]
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
232.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Reemplaça ${OS} per ${DISTRO}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
233.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Atenció:</span> això suprimirà tots els programes, documents, fotografies, música i altres fitxers del sistema operatiu ${OS}.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
234.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instal·la els sistemes operatius ${DISTRO} i ${OS} l'un al costat de l'altre.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
235.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Els documents, música i altres fitxers personals es mantindran. Podeu triar quin sistema operatiu voleu cada cop que s'inicie l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
236.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Instal·la el sistema operatiu ${DISTRO} dins del sistema ${OS}
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
237.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Alguna altra cosa
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
238.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Podeu crear o canviar la mida de les particions, o bé podeu triar múltiples particions per al sistema operatiu ${DISTRO}.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
239.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Suprimeix el sistema operatiu ${CURDISTRO} i torna a instal·lar-lo
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
