|
|
178.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fitxer ${INDEX} de ${TOTAL} a ${SPEED}/s
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:192001
|
|
|
179.
|
|
|
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Fitxer ${INDEX} de ${TOTAL}
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:193001
|
|
|
180.
|
|
|
Installing update
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'està instal·lant l'actualització
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:194001
|
|
|
181.
|
|
|
Error updating installer
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en actualitzar l'instal·lador
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
L'instal·lador ha trobat un error quan intentava actualitzar-se:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:195001
|
|
|
183.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
|
Disc USB
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
|
184.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
|
CD
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
|
185.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu la llengua a utilitzar per al procés d'instaŀlació, la qual s'utilitzarà de manera predeterminada per a l'ordinador.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Trieu la llengua que s'utilitzarà en el procés d'instal·lació. Esta serà la predeterminada per a este ordinador.
|
|
|
Suggested by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
|
186.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Trieu la llengua a utilitzar per al procés de configuració, la qual s'utilitzarà de manera predeterminada per a l'ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
|
187.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ha fallat la instal·lació
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
